1 00:02:14,896 --> 00:02:18,855 QUOl AZ ÉLET? 2 00:02:22,216 --> 00:02:23,615 Emlékszem, elhagytak 3 00:02:23,856 --> 00:02:24,811 anyám által. 4 00:02:25,016 --> 00:02:27,530 Úgy gondolják, hogy a baba nem emlékszik semmire, 5 00:02:27,776 --> 00:02:28,686 de én igen. 6 00:02:28,896 --> 00:02:31,456 Ott hagyott meghalni. 7 00:02:31,656 --> 00:02:33,135 Emlékszem, mit éreztem. 8 00:02:33,336 --> 00:02:35,372 Az arcára kevésbé emlékszem. 9 00:02:36,216 --> 00:02:38,332 Szemüveg mögé rejtették. 10 00:02:44,576 --> 00:02:47,773 - Mit csináltál a babával? - Minden jó. 11 00:02:50,136 --> 00:02:52,047 Ha észreveszik... 12 00:02:52,416 --> 00:02:53,644 De nem. 13 00:02:59,776 --> 00:03:01,095 Menjünk innen. 14 00:03:03,416 --> 00:03:04,565 Leon... 15 00:03:06,656 --> 00:03:08,248 Szar az élet. 16 00:03:23,496 --> 00:03:26,454 GYERMEKKOR 17 00:03:28,216 --> 00:03:31,891 Az örökbefogadó szüleim adtak egy helyet, ahonnan megszökhettem. 18 00:03:32,096 --> 00:03:34,815 Meg akartam találni a kurvát, aki elhagyott engem 19 00:03:35,056 --> 00:03:38,651 és a műcsonk. Látni akartam, ahogy szenved, mielőtt meghal. 20 00:03:57,816 --> 00:03:59,613 Hogyan akarod? 21 00:03:59,816 --> 00:04:02,125 Azt akarod, hogy gyorsabban menjek? Lassan? 22 00:04:02,336 --> 00:04:03,689 Lassan és alaposan. 23 00:04:03,896 --> 00:04:05,807 - Lassan és alaposan? - Ez az. 24 00:04:06,016 --> 00:04:08,371 - Nagyon jól vagyok. - Akkor menj. 25 00:04:09,856 --> 00:04:11,084 És kuss. 26 00:04:31,056 --> 00:04:31,852 tetszik? 27 00:04:37,136 --> 00:04:39,491 Ebben a kicsi és csúnya tanácstalan otthonban 28 00:04:39,696 --> 00:04:43,655 Életem első 15 évét teljes unalomban töltöttem. 29 00:04:43,856 --> 00:04:46,973 Voltak üzletek, koszos utcák, busz, 30 00:04:47,216 --> 00:04:48,569 anyám és mostohaapám, 31 00:04:48,776 --> 00:04:51,574 aki 9 éves korom óta csókolt, amikor anyám kiment. 32 00:04:51,776 --> 00:04:54,848 - Gyere fürödni. - Nem akarom. 33 00:04:55,976 --> 00:04:57,614 Meg kell fürödni. 34 00:04:57,816 --> 00:05:00,091 Nem, nem akarom. 35 00:05:00,536 --> 00:05:01,525 Meg kéne. 36 00:05:01,736 --> 00:05:04,296 Én voltam a város szajhája. 37 00:05:04,496 --> 00:05:06,691 Már az elején tudtam, hogy a szex mindent megold. 38 00:05:07,616 --> 00:05:08,890 Órákig, 39 00:05:09,136 --> 00:05:12,367 Gondoltam, így lesz semmi bajom. 40 00:05:13,136 --> 00:05:15,127 Mi tenne boldoggá? 41 00:05:16,216 --> 00:05:17,774 És ha... 42 00:05:18,616 --> 00:05:20,971 Ha úgy döntöttünk, hogy megtesszük? 43 00:05:21,176 --> 00:05:23,007 Adja meg a kislány trükkjét. 44 00:05:23,216 --> 00:05:24,092 Milyen dolgokat? 45 00:05:24,296 --> 00:05:26,491 Azt, amit a minap tettél velem. 46 00:05:26,696 --> 00:05:29,415 Utoljára? Biztosan össze vagy zavarodva. 47 00:05:30,896 --> 00:05:33,854 Várj... hagyd abba a baromságot. 48 00:05:34,056 --> 00:05:37,287 Én parancsolok, nem te. Nem ragaszkodsz hozzám. 49 00:05:37,496 --> 00:05:40,488 Ez nem azért van, mert fizetsz, feldühíthetsz. 50 00:05:40,696 --> 00:05:42,334 Tedd a koponyádba. 51 00:05:42,536 --> 00:05:47,246 Lehetek a legjobb, de ez az én döntésem, nem te. 52 00:05:47,656 --> 00:05:49,965 - Add ide a kislányt. - Mi ez? 53 00:05:50,176 --> 00:05:52,736 Bármilyen korú lány, seggfej? 54 00:06:01,416 --> 00:06:03,452 Add ide a kislányt. 55 00:06:03,656 --> 00:06:04,930 Milyen kislány? 56 00:06:06,936 --> 00:06:09,734 Nem kell zaklatnod. 57 00:06:10,016 --> 00:06:12,484 Segíts felkelni. Segítsen! 58 00:06:13,136 --> 00:06:15,092 A kislány segíteni szeretne. 59 00:06:17,176 --> 00:06:19,451 - Ne félj. - Nem félek tőled! 60 00:06:19,656 --> 00:06:21,374 Nem leszek bezárva. 61 00:06:21,576 --> 00:06:22,691 lerobbantottam? 62 00:06:23,176 --> 00:06:25,451 Én fogok figyelni rád, seggfej! 63 00:06:27,016 --> 00:06:28,654 Add ide a kislányt. 64 00:06:28,856 --> 00:06:30,414 De kit baszsz? 65 00:06:30,856 --> 00:06:33,324 zsaru vagyok. le tudlak csapni. 66 00:06:33,536 --> 00:06:36,494 Figyelj csirkém. összetöröm a golyóidat! 67 00:06:36,696 --> 00:06:38,254 Add ide a kislányt. 68 00:06:39,096 --> 00:06:41,007 Nem tudod, mi az, a golyók. 69 00:06:41,216 --> 00:06:43,286 Nincs, honnan tudod? 70 00:06:47,896 --> 00:06:49,045 Hagyjon békén! 71 00:06:55,256 --> 00:06:59,215 Álmodtam egy másik életről egy másik bolygón, és az eltöltött időről. 72 00:07:03,456 --> 00:07:06,414 A VILÁG 73 00:07:06,536 --> 00:07:09,687 Számomra a világnak volt egy megoldandó problémája. 74 00:07:09,896 --> 00:07:12,933 Nem nekem kellett igazodnom a világhoz. 75 00:07:13,136 --> 00:07:15,491 Egyáltalán nem volt fejlett. 76 00:07:15,856 --> 00:07:18,051 Kegyetlen volt, érthetetlen. 77 00:07:18,296 --> 00:07:19,695 Nekem mindenesetre. 78 00:07:19,896 --> 00:07:21,887 20 dollár, megfelel neked? 79 00:07:25,856 --> 00:07:27,528 Olvastál jó könyveket? 80 00:07:27,736 --> 00:07:29,215 20 dollárt adok. 81 00:07:29,416 --> 00:07:31,247 Rendben. Ez egy jó könyv. 82 00:07:51,136 --> 00:07:54,367 - Neked megfelel? - Igen. 83 00:08:01,576 --> 00:08:02,452 Egészség. 84 00:08:04,376 --> 00:08:05,889 Ismerjük egymást? 85 00:08:06,776 --> 00:08:08,289 A nevem Patty. 86 00:08:08,496 --> 00:08:10,726 Helló. mit akarsz? 87 00:08:15,576 --> 00:08:17,248 Ez a típus... 88 00:08:20,016 --> 00:08:21,893 két lányt akar. 89 00:08:24,536 --> 00:08:26,686 200 dollárt fizetne. 90 00:08:38,336 --> 00:08:40,292 Tudtad ezt? 91 00:08:41,496 --> 00:08:44,772 Egy dobozban találkoztam vele. Ez csak egy srác... 92 00:08:48,816 --> 00:08:50,886 Ha meg akarod csinálni... 93 00:08:51,096 --> 00:08:54,486 - Szólj, ha akarod. - Igen OK. 94 00:08:55,656 --> 00:08:57,374 Igen, az jó lenne. 95 00:09:07,616 --> 00:09:09,527 Bemutatom Fionát. 96 00:09:10,016 --> 00:09:11,165 Nagyon boldog. 97 00:09:11,816 --> 00:09:12,885 Neked megfelel? 98 00:09:13,096 --> 00:09:14,495 Teljesen. 99 00:09:36,536 --> 00:09:38,128 Mik vannak a táskában? 100 00:09:38,336 --> 00:09:39,485 Sör. 101 00:09:41,376 --> 00:09:42,126 Vodka. 102 00:09:42,336 --> 00:09:44,167 ihatok egy sört? 103 00:09:58,976 --> 00:10:00,648 Le akarsz ülni? 104 00:10:13,296 --> 00:10:15,571 Szóval mit akarsz? 105 00:10:21,856 --> 00:10:24,450 Azt akarom, hogy szívd meg a lábujjait. 106 00:10:35,576 --> 00:10:37,931 Megmosom a lábamat. 107 00:10:46,616 --> 00:10:48,334 Kaphatok egy cigit? 108 00:11:02,696 --> 00:11:04,368 Igazából sosem csináltam ilyet. 109 00:11:20,296 --> 00:11:21,775 Száraz vagy. 110 00:11:22,136 --> 00:11:24,047 Azt akarom, hogy nedves legyen. 111 00:11:24,296 --> 00:11:25,934 Megpróbálom. 112 00:12:38,136 --> 00:12:39,410 Lassan. 113 00:12:55,456 --> 00:12:56,809 Ez tetszik neked? 114 00:12:57,856 --> 00:12:59,494 - Szereted ezt? - Igen. 115 00:13:02,056 --> 00:13:03,535 Izgat? 116 00:13:15,656 --> 00:13:17,294 tetszik? 117 00:13:25,016 --> 00:13:26,654 Miért állsz meg? 118 00:13:27,136 --> 00:13:28,489 szomjas vagyok. 119 00:13:29,296 --> 00:13:30,729 Szolgáld magad. 120 00:13:39,656 --> 00:13:40,725 Változás. 121 00:13:42,296 --> 00:13:44,252 Te, szívd a lábujjait. 122 00:14:09,776 --> 00:14:10,970 Ez tetszik neked? 123 00:14:15,496 --> 00:14:16,975 Azt akarom, hogy jöjjön. 124 00:14:22,336 --> 00:14:24,054 Szívd a lábujjait. 125 00:14:34,576 --> 00:14:35,486 Nincs erőszak. 126 00:14:35,736 --> 00:14:37,806 Azt akarom, hogy jöjjön hozzám. 127 00:14:39,336 --> 00:14:41,292 Távolítsa el a kést. 128 00:14:41,496 --> 00:14:43,088 Tetszik ez a kés. 129 00:14:43,296 --> 00:14:45,491 - Range-le. - Izgatott vagyok. 130 00:14:45,696 --> 00:14:47,175 Nagy. Távolítsa el. 131 00:14:47,376 --> 00:14:51,733 Azt akarom, hogy az arcodba dühítsen, és vetkőzz le. 132 00:14:51,936 --> 00:14:53,335 - Elég volt. - Mit? 133 00:14:54,376 --> 00:14:56,810 Befejezve. Felejtsd el, itt az ideje. 134 00:14:57,816 --> 00:14:59,454 Menj a tolószékhez. 135 00:15:00,096 --> 00:15:02,052 Nem. Elmentem innen. 136 00:15:13,296 --> 00:15:14,649 A kényelmetlenség miatt. 137 00:15:16,176 --> 00:15:17,973 Vége... 138 00:15:23,536 --> 00:15:25,128 Vége... 139 00:15:34,256 --> 00:15:37,771 Patty két éjszakát töltött St. Vincent vészhelyzetében. 140 00:15:37,976 --> 00:15:40,729 Hiányzó szoba a folyosón volt, 141 00:15:40,936 --> 00:15:42,130 de túlélte. 142 00:15:42,336 --> 00:15:44,725 A kés nem érintette a szívet 143 00:15:44,976 --> 00:15:49,208 vagy a tüdőt, és három hónappal később már gyalog volt. 144 00:16:03,256 --> 00:16:05,531 Helló. Hogy van? 145 00:16:07,696 --> 00:16:11,484 így. Mint a mindennapi életben. 146 00:16:12,296 --> 00:16:14,287 - És te? - Ó, tudod... 147 00:16:16,776 --> 00:16:17,731 Dohányozni fogunk? 148 00:16:18,136 --> 00:16:20,252 Nagyon jó. 149 00:16:52,736 --> 00:16:54,169 Jó volt? 150 00:16:56,616 --> 00:16:58,527 Kivel szeretnél találkozni? 151 00:16:58,776 --> 00:17:00,607 Ha választhatnék? 152 00:17:07,216 --> 00:17:10,049 Élő vagy halott valaki? 153 00:17:10,256 --> 00:17:11,325 nem érdekel. 154 00:17:15,416 --> 00:17:18,567 Janis Joplin. Nagyon élveztem az élményt. 155 00:17:19,616 --> 00:17:20,731 És te? 156 00:17:21,456 --> 00:17:22,775 nem tudom... 157 00:17:24,216 --> 00:17:27,925 Szeretnék találkozni anyámmal. Találkozni akartam vele. 158 00:17:28,576 --> 00:17:30,646 - Soha nem láttad? - Nem. 159 00:17:33,096 --> 00:17:34,734 Ki nevelt fel? 160 00:17:36,056 --> 00:17:37,569 Egy csomó ember. 161 00:17:38,896 --> 00:17:41,330 Menő, kevésbé barátságos... 162 00:17:43,456 --> 00:17:45,367 Tudod, hogy él-e? 163 00:17:45,576 --> 00:17:46,770 Fogalmam sincs. 164 00:17:46,976 --> 00:17:49,046 megcsináltam. 165 00:17:51,656 --> 00:17:54,216 Adok egy kicsit. 166 00:18:23,976 --> 00:18:25,568 Alul megfelelően felfújva. 167 00:18:27,376 --> 00:18:29,492 Az oldalon... így... 168 00:18:30,016 --> 00:18:33,292 Edények itt, és egy kicsit duzzadt. 169 00:18:48,096 --> 00:18:49,245 Rendben van? 170 00:18:50,136 --> 00:18:52,491 - Megégett? - Nem, jól van. 171 00:18:57,696 --> 00:18:59,652 - Sajnálom. Rendben van? - Igen. 172 00:19:03,176 --> 00:19:04,734 Anita, gyere és nézd meg. 173 00:19:04,936 --> 00:19:06,415 újra jövök. 174 00:19:07,176 --> 00:19:08,768 mi a baj? 175 00:19:08,976 --> 00:19:10,694 Semmi. Minden rendben van. 176 00:19:10,896 --> 00:19:12,045 Ideges vagy? 177 00:19:12,256 --> 00:19:13,848 Miért vagy ilyen? 178 00:19:14,056 --> 00:19:15,409 nem baj... 179 00:19:15,616 --> 00:19:17,766 Nem akarok még egy ügyfelet elveszíteni. 180 00:19:17,976 --> 00:19:21,207 Nem, ez az idő. 181 00:19:46,256 --> 00:19:49,214 BOLDOGSÁG 182 00:21:27,896 --> 00:21:30,171 Soha nem bíztam a férfiban. 183 00:21:30,416 --> 00:21:33,214 Másodlagos fajok voltak az univerzumban. 184 00:21:57,416 --> 00:21:58,735 Szórakoztok? 185 00:21:58,936 --> 00:22:00,892 Igen, jól szórakozom. 186 00:22:42,416 --> 00:22:44,008 Nem fog működni. 187 00:22:44,216 --> 00:22:45,888 Túl komoly vagy. 188 00:22:49,056 --> 00:22:51,092 De ha sikerülni fog. 189 00:22:51,296 --> 00:22:53,093 Nem vagy az én típusom. 190 00:23:00,896 --> 00:23:06,334 Jövő héten ugyanabban az időben újra találkozunk, igaz? 191 00:23:07,416 --> 00:23:09,168 Szeretlek látni. 192 00:23:09,376 --> 00:23:10,445 Jól baszd meg. 193 00:23:10,696 --> 00:23:14,052 VACSORA 194 00:23:16,296 --> 00:23:17,490 szünetet tartok. 195 00:23:20,216 --> 00:23:22,810 élvezni akartam! 196 00:23:24,136 --> 00:23:28,175 Figyelj, ne haragudj. A padlón térdelek. 197 00:23:28,576 --> 00:23:31,329 És már a harmadik ciginél jársz. 198 00:23:32,016 --> 00:23:34,974 mit csinálsz velem? 199 00:23:35,736 --> 00:23:37,408 Kicsit önző vagy, igaz? 200 00:23:40,216 --> 00:23:44,334 Bár állandóan az időjárásról beszéltél, 201 00:23:44,536 --> 00:23:47,608 élveztem volna. Olyan önző vagy! 202 00:23:49,136 --> 00:23:50,933 miről beszélsz? 203 00:23:51,696 --> 00:23:53,732 miről beszélsz? 204 00:23:53,936 --> 00:23:58,327 A filmedet csinálod, miközben én nyallak, igaz? 205 00:23:58,536 --> 00:24:01,653 Elképzeled a dolgokat, igaz? 206 00:24:01,856 --> 00:24:03,608 Igen és így? 207 00:24:03,976 --> 00:24:06,251 Kire gondolsz? 208 00:24:07,856 --> 00:24:10,973 De te! Mi a probléma a con-nál? 209 00:24:11,936 --> 00:24:14,894 Gyerünk, könyörgöm, kedves kis kurvám! 210 00:24:41,296 --> 00:24:42,524 Köszönöm. 211 00:24:45,656 --> 00:24:47,772 szükségem volt rá. Köszönöm. 212 00:24:54,536 --> 00:24:56,128 eszünk valamit? 213 00:24:58,056 --> 00:24:59,569 Tudod mit szeretek? 214 00:25:03,216 --> 00:25:04,649 mit szeretsz? 215 00:25:05,056 --> 00:25:06,455 Imádom... 216 00:25:13,896 --> 00:25:16,888 Imádom a punci ízét ezzel a dohánnyal. 217 00:25:17,096 --> 00:25:18,529 Olyan jó. 218 00:25:19,336 --> 00:25:20,928 Megőrjít. 219 00:25:28,336 --> 00:25:30,213 Mit szeretnél enni? 220 00:25:31,096 --> 00:25:32,370 tudom. 221 00:25:33,656 --> 00:25:35,806 Olasz, azt mondja? 222 00:25:43,856 --> 00:25:46,051 Imádom, amikor a hajamat simogatod. 223 00:25:51,376 --> 00:25:53,128 zuhanyozunk? 224 00:26:15,176 --> 00:26:17,212 - Kimegyünk a mosdóba? - A WC-ben. 225 00:26:29,576 --> 00:26:31,134 Y majdnem. 226 00:26:37,456 --> 00:26:40,095 - Azt hittem, abbahagytad. - Megálltam. 227 00:26:41,296 --> 00:26:42,445 Gyere enni. 228 00:26:50,176 --> 00:26:52,246 Elnézést srácok... 229 00:26:53,976 --> 00:26:56,012 Ön a mi helyünkön ül. 230 00:26:58,856 --> 00:27:00,847 Nem világos azonban. 231 00:27:01,656 --> 00:27:03,294 Ez a mi táblázatunk. 232 00:27:04,136 --> 00:27:07,367 Ez az én táskám, tedd le. 233 00:27:07,576 --> 00:27:09,806 Azt? Tessék, vedd el. 234 00:27:10,336 --> 00:27:13,089 Viccesebb vagy, mint egy csapat majom. 235 00:27:13,536 --> 00:27:14,889 Mondja még egyszer? 236 00:27:17,616 --> 00:27:21,006 Azt mondtam, ti vagytok a mi helyünkön. Szóval vissza! 237 00:27:21,576 --> 00:27:24,215 Te, kurva, kibaszottul szükséged van rá. 238 00:27:24,416 --> 00:27:25,565 Ah igen? 239 00:27:26,496 --> 00:27:28,327 És te vagy az, aki kibassz engem? 240 00:27:28,536 --> 00:27:29,855 A kis gépeddel? 241 00:27:30,096 --> 00:27:31,085 kétlem. 242 00:27:31,536 --> 00:27:33,731 - Hagyjuk a helyünket. - Tiszta! 243 00:27:33,936 --> 00:27:34,766 Várj... 244 00:27:34,976 --> 00:27:37,490 Ne várj! Szálljunk ki a helyünkről! 245 00:27:39,056 --> 00:27:41,047 Ferme-la, Szőnyeg! 246 00:27:41,256 --> 00:27:43,770 Én, egy ronda? És te, mi vagy? 247 00:27:44,416 --> 00:27:47,328 te egy bunkó vagy! Tökéletesen! 248 00:27:48,256 --> 00:27:49,450 Figyelj... 249 00:27:52,496 --> 00:27:54,293 Imádom azt a hangot... 250 00:27:54,496 --> 00:27:57,135 Úgy néz ki, mint Hirosima a bomba után. 251 00:27:57,616 --> 00:27:58,731 Gyerünk, fiúk. 252 00:27:58,976 --> 00:28:00,807 Menj haza anya. 253 00:28:01,016 --> 00:28:02,654 Tudod mit? 254 00:28:02,856 --> 00:28:05,370 Szia te! Tudod mit? 255 00:28:06,296 --> 00:28:07,729 Viszlát a pokolban. 256 00:28:08,816 --> 00:28:09,931 Mindig azt mondjuk: 257 00:28:10,496 --> 00:28:12,327 nagy fegyver, kis fasz. 258 00:28:19,296 --> 00:28:23,005 Tessék! Tényleg nem érdemes meghalni! 259 00:28:23,216 --> 00:28:26,014 Szerintem megéri! 260 00:28:30,536 --> 00:28:33,892 Gyerünk! Elrontod a romantikus vacsorámat. 261 00:28:34,256 --> 00:28:36,486 Nyugodj meg, Fiona. 262 00:28:36,696 --> 00:28:41,565 nagyon nyugodt vagyok! Csak békében akarok enni! 263 00:28:41,776 --> 00:28:43,255 Az álmaidban. 264 00:28:44,856 --> 00:28:47,006 Még nagyon éhes vagyok, én. 265 00:28:49,416 --> 00:28:50,974 Ülj le a francba! 266 00:28:51,176 --> 00:28:52,768 Foglaljon helyet! 267 00:28:53,336 --> 00:28:54,371 Assisi! 268 00:28:55,736 --> 00:28:58,296 Nem adom az asztalomra ezeket a köcsögöket! 269 00:28:58,496 --> 00:29:00,054 paraziták kurvák! 270 00:29:00,256 --> 00:29:01,848 Bassza meg őket! 271 00:29:02,056 --> 00:29:03,694 Átázott a nadrágom! 272 00:29:04,496 --> 00:29:05,929 Ez itt szívás. 273 00:29:06,136 --> 00:29:10,095 Elmentem innen. Az étel undorító, és az ügyfelek nulla. 274 00:29:13,496 --> 00:29:15,964 Elegem van ebből a baromságból. megtöröm. 275 00:29:16,976 --> 00:29:18,170 Kurva! 276 00:29:19,216 --> 00:29:22,014 Ő fagyos! Gyerünk, eltörik! 277 00:29:23,616 --> 00:29:25,334 Menj te magad. 278 00:29:25,936 --> 00:29:28,052 El akarsz menni? Menj el! 279 00:29:39,896 --> 00:29:42,046 Megyek vacsorázni, ha nem zavar. 280 00:29:42,256 --> 00:29:44,008 pufferek vagyok. 281 00:29:45,376 --> 00:29:46,411 Szuper. 282 00:29:47,056 --> 00:29:47,852 Mademoiselle! 283 00:29:54,016 --> 00:29:55,688 Szeretné látni a térképet? 284 00:29:55,936 --> 00:30:00,452 Ca Ira. A steaket, a krumplit és a kávét emelném ki. 285 00:30:00,656 --> 00:30:02,294 Neked lenne hamutartód? 286 00:30:02,576 --> 00:30:04,294 Hadd lássam a térképet. 287 00:30:05,296 --> 00:30:06,809 Tudsz olvasni? 288 00:30:07,536 --> 00:30:09,970 Van szelleme, a kis homoszexuális. 289 00:30:10,936 --> 00:30:12,813 Un bacon sajtburger, 290 00:30:13,176 --> 00:30:14,131 krumpli és... 291 00:30:15,376 --> 00:30:16,934 egy kis saláta. 292 00:30:17,936 --> 00:30:18,891 És inni? 293 00:30:19,096 --> 00:30:20,848 Egy turmix eper. 294 00:30:22,296 --> 00:30:24,207 Gyengéd a kis drágának? 295 00:30:28,736 --> 00:30:30,488 Ennyi, élvezd! 296 00:30:31,696 --> 00:30:33,448 Azt hiszed, sztár vagy, igaz? 297 00:30:34,016 --> 00:30:36,166 soha nem okozok csalódást. 298 00:30:39,136 --> 00:30:41,047 ihatok kávét? 299 00:30:47,056 --> 00:30:49,695 nem beszélek lengyelül. Sok gracias. 300 00:30:49,896 --> 00:30:51,409 Kényeztesse magát! 301 00:30:53,136 --> 00:30:55,570 ki vagy te? Egy kis zsebtolvaj? 302 00:30:56,056 --> 00:30:57,569 modell vagyok. 303 00:30:58,936 --> 00:31:01,848 Modell? Miért, Jeunesses American? 304 00:31:02,056 --> 00:31:04,854 Nem, újságokat, magazinokat írok. 305 00:31:05,056 --> 00:31:06,205 Melyik? 306 00:31:06,416 --> 00:31:10,887 "Town andamp; Country", "Harper's Bazaar" ... Mit gondolsz? 307 00:31:11,456 --> 00:31:12,332 És te? 308 00:31:12,536 --> 00:31:14,447 Fogászati ​​higiénikus vagyok. 309 00:31:17,176 --> 00:31:18,086 Ennyi. 310 00:31:18,296 --> 00:31:21,174 Ez igaz. Miért hazudnék egy olyan srácnak, mint te? 311 00:31:21,376 --> 00:31:23,332 Te egy nulla vagy. 312 00:31:23,536 --> 00:31:26,175 Semmi vagy nekem. nem fogok hazudni. 313 00:31:27,976 --> 00:31:31,207 El kell fogadnod, hogy valaki így viselkedjen. 314 00:31:33,456 --> 00:31:35,367 Akarod tudni, mit csinálok? 315 00:31:35,576 --> 00:31:38,773 Kirabolok bankokat, benzinkutakat... 316 00:31:39,416 --> 00:31:41,213 elég dögös cucc... 317 00:31:41,696 --> 00:31:42,731 csodálkozom! 318 00:31:44,136 --> 00:31:47,367 De a srácokat a labdáik mérete alapján ítélem meg, 319 00:31:47,576 --> 00:31:48,326 nem a fegyvereiket. 320 00:31:48,536 --> 00:31:52,211 A lányokat a puncijuk mélysége alapján ítélem meg! 321 00:31:52,416 --> 00:31:55,328 Az enyém hosszú, keskeny és nagyon mély. 322 00:31:57,376 --> 00:31:59,970 - Miért beszélsz így? - Mint mi? 323 00:32:00,176 --> 00:32:02,246 Mintha a szád a csatornából lenne. 324 00:32:04,416 --> 00:32:06,213 Ezért kaphat? 325 00:32:07,016 --> 00:32:09,450 Te nem vagy ilyen, ez világos. 326 00:32:10,536 --> 00:32:14,085 Alapvetően édes és gyengéd vagy, ebben biztos vagyok. 327 00:32:14,576 --> 00:32:16,009 Mélyen megérint. 328 00:32:20,416 --> 00:32:22,566 Rajtad múlik, a kék Toyota? 329 00:32:22,776 --> 00:32:23,652 Szóval mi van? 330 00:32:23,856 --> 00:32:25,448 Kelj fel lassan. 331 00:32:26,496 --> 00:32:27,292 Szó sem lehet róla. 332 00:32:27,496 --> 00:32:30,056 Mr. japán autó elakadt. 333 00:32:31,336 --> 00:32:32,735 Ki csavarodott el? 334 00:32:33,496 --> 00:32:34,690 Veled van? 335 00:32:34,896 --> 00:32:38,047 Ez személy. Egy különálló lény. Nem is ember. 336 00:32:38,256 --> 00:32:39,325 Köszönöm. 337 00:32:40,336 --> 00:32:41,564 Álló. 338 00:32:43,016 --> 00:32:44,654 Kezek a fejen. 339 00:32:45,296 --> 00:32:46,968 - Kevesebbet viccelsz! - A falhoz! 340 00:32:47,176 --> 00:32:50,293 Akkor a kis drágám? Megkóstolhatom a turmixodat? 341 00:32:53,336 --> 00:32:55,770 Te költözöl, én degom téged, Johnny. 342 00:32:56,136 --> 00:32:58,286 Nem nevezem magam Johnnynak! 343 00:32:59,336 --> 00:33:01,406 Kedves kis segged kérlek, 344 00:33:01,656 --> 00:33:02,771 börtönben! 345 00:33:03,976 --> 00:33:05,295 Tudod mit? 346 00:33:05,496 --> 00:33:08,135 A segged, felkapok, kurva! 347 00:33:08,336 --> 00:33:10,008 Nem a zsaruk a seggemben, hanem én! 348 00:33:10,216 --> 00:33:12,446 Jó pisztoly van benne! 349 00:33:13,256 --> 00:33:16,487 Tudod mit mondanak a fegyverekről... 350 00:33:17,016 --> 00:33:18,369 - Fogd be. - Bassza meg! 351 00:33:22,416 --> 00:33:24,646 Urak! Valamit elfelejtesz! 352 00:33:35,336 --> 00:33:36,325 Hé, kis homoszexuális! 353 00:33:37,616 --> 00:33:39,811 eszünk még valamit? 354 00:33:40,936 --> 00:33:42,688 Ez téveszme! 355 00:33:45,136 --> 00:33:46,125 Bouge. 356 00:33:58,656 --> 00:34:00,612 Kurva! Elvette a kocsit! 357 00:34:00,816 --> 00:34:02,454 Többet csinálsz, mint sétálni. 358 00:34:02,656 --> 00:34:04,453 viccelsz velem? 359 00:34:04,856 --> 00:34:07,370 Ez megtanít segíteni egy homoszexuálisnak! 360 00:34:08,096 --> 00:34:11,532 Azért lövöldöztem le, mert utálom a zsarukat, ez minden. 361 00:34:11,736 --> 00:34:14,011 Gondolkodás nélkül követtem az ösztöneimet. 362 00:34:14,216 --> 00:34:17,845 Hülyeségeket kellett csinálnom, de nem kell bocsánatot kérnem. 363 00:34:18,056 --> 00:34:21,366 Én vagyok az érzelmeim. Nem vagyok érzéketlen! 364 00:34:21,976 --> 00:34:24,934 REJTETT 365 00:34:26,696 --> 00:34:29,210 Sziasztok! Hogy van? 366 00:34:29,656 --> 00:34:31,055 Jól nézel ki. 367 00:34:36,296 --> 00:34:38,127 hogyan kaptad a fizetésedet a melleidért? 368 00:34:38,336 --> 00:34:41,726 Te beszélsz! Leveszem a melltartót, odaérnek. 369 00:34:41,936 --> 00:34:44,086 Te nevetsz? Szuper kedvesek. 370 00:34:52,256 --> 00:34:53,405 - Ton nom? - Fiona. 371 00:34:54,976 --> 00:34:58,013 Jössz bulizni? A lányok ott vannak. 372 00:34:58,976 --> 00:34:59,965 Között. 373 00:35:02,336 --> 00:35:05,806 Később azt tanácsoltam Pattynek, hogy hagyja el az államot. 374 00:35:06,016 --> 00:35:07,813 Mindenhol kerestem. 375 00:35:08,856 --> 00:35:10,574 Egy lány mondott nekem egy helyet 376 00:35:10,816 --> 00:35:12,488 hova bújjon egy kicsit. 377 00:35:12,736 --> 00:35:15,933 Mind cracket szívtak, de biztonságban voltam. 378 00:35:16,136 --> 00:35:18,092 Senki sem tudta, ki vagyok, 379 00:35:18,336 --> 00:35:19,849 nem törődtek vele. 380 00:35:21,096 --> 00:35:24,486 Különbözőek voltak, de kedvesek. néztem, 381 00:35:24,736 --> 00:35:26,488 mint Alice Csodaországban. 382 00:35:30,896 --> 00:35:32,124 Tetszett egy srác, 383 00:35:33,256 --> 00:35:35,326 börtönbe került, 384 00:35:35,536 --> 00:35:37,572 több fegyveres rablásért. 385 00:35:40,416 --> 00:35:42,407 Kiszabadult a börtönből, 386 00:35:44,216 --> 00:35:46,571 de már nem vagyunk együtt. 387 00:36:08,296 --> 00:36:10,969 Alyssia, beleszerettem 388 00:36:11,216 --> 00:36:14,572 azonnal. Kedves, gyengéd és gyengéd volt. 389 00:36:15,096 --> 00:36:17,371 Gyakran koksz alatt, de nagyszerű. 390 00:36:17,816 --> 00:36:21,411 Ő jobban nyáladzott, mint én. Nagyon jó volt. 391 00:36:22,176 --> 00:36:24,406 Arcon ütötték egy rúddal. 392 00:36:24,616 --> 00:36:28,086 Meg akartam ölelni, hogy megvigasztaljam. 393 00:36:29,536 --> 00:36:31,925 Hol szerezted a drogot? 394 00:36:39,896 --> 00:36:42,888 Én vagyok a pártfogó felügyelője sokáig. 395 00:36:44,856 --> 00:36:46,448 segíteni akarok neked. 396 00:36:49,976 --> 00:36:53,651 20., 100. alkalommal mondom el... 397 00:36:53,856 --> 00:36:55,926 Szeretném, ha megváltoztatná az életét. 398 00:36:56,416 --> 00:36:59,055 Ez így történik. A minap... 399 00:36:59,256 --> 00:37:02,009 a rendőrök azzal vádoltak, hogy kábítószert árulok. 400 00:37:02,216 --> 00:37:04,013 Tudod, hogy nem árulom. 401 00:37:04,216 --> 00:37:06,252 A gyógyszert nem árulom, 402 00:37:06,496 --> 00:37:07,895 eszek! 403 00:37:10,096 --> 00:37:13,850 Nagyon kínos volt. Elmentem egy barátomhoz... 404 00:37:16,816 --> 00:37:18,329 Ma a cél, 405 00:37:19,976 --> 00:37:22,649 életben maradni, és újjáépíteni az egészséget. 406 00:37:22,856 --> 00:37:26,326 Itt lehetetlen az utcai hibás barátokkal, 407 00:37:26,536 --> 00:37:27,446 Kábítószer 408 00:37:27,656 --> 00:37:30,489 és az összes körülötted lévő ember. 409 00:37:31,936 --> 00:37:34,211 Ő a fiam, Michael. 3 éve van. 410 00:37:35,536 --> 00:37:38,255 Azt mondod, hogy elvetted? 411 00:37:38,456 --> 00:37:40,651 Rachid beugrott az ablakon, és kirúgták. 412 00:37:40,896 --> 00:37:42,568 Teljesen szeretem. 413 00:37:43,576 --> 00:37:45,089 Az összes áldozat. 414 00:37:45,816 --> 00:37:47,966 Legalább valaki tudja... 415 00:37:50,816 --> 00:37:52,727 Tudtam, mit érez a srác, 416 00:37:52,936 --> 00:37:55,928 mert szopást vágott neki... 417 00:37:56,216 --> 00:37:59,014 Nem tudom, kik a szüleim. 418 00:37:59,216 --> 00:38:01,252 Nem tudom, hol születtem. 419 00:38:01,456 --> 00:38:03,765 Elgondolkodtam, amikor azt mondtam 420 00:38:03,976 --> 00:38:06,092 Ugyanazon a napon születtem, mint a fiad. 421 00:38:06,296 --> 00:38:07,524 Lehet, hogy rossz. 422 00:38:07,736 --> 00:38:12,252 Ezt mondták, amikor örökbe fogadtak, de lehet, hogy tévedek. 423 00:38:12,456 --> 00:38:15,732 Nem tudom a születésnapomat. Néha az emberek azt mondják nekem 424 00:38:15,936 --> 00:38:19,975 hogy megcsináljam a horoszkópomat. 425 00:38:20,656 --> 00:38:23,124 Elfoglalja a születési helyét, 426 00:38:23,776 --> 00:38:25,334 idő és pontos hely, 427 00:38:25,536 --> 00:38:26,685 nem tudom. 428 00:38:27,376 --> 00:38:31,289 Biztos lakókocsiban élnek, és rosszul bánnak a kutyájukkal. 429 00:38:32,456 --> 00:38:34,447 Ki más adna fel egy gyereket? 430 00:38:34,896 --> 00:38:37,888 Olyan emberek fogadtak örökbe, akik... 431 00:38:38,576 --> 00:38:41,648 egy nőtől, akinek nem kellene gyereket vállalnia. 432 00:38:44,336 --> 00:38:45,007 Ez minden. 433 00:38:45,816 --> 00:38:47,408 Ott vagyok én. 434 00:38:48,296 --> 00:38:51,254 sztriptíztáncos voltam. Nekem nagyon tetszett. 435 00:39:01,056 --> 00:39:02,774 Ma este halott. 436 00:39:17,456 --> 00:39:19,651 Mondhatok egy vicces történetet? 437 00:39:21,016 --> 00:39:24,326 Az egyik típus rendetlenségbe kerül, 438 00:39:25,016 --> 00:39:26,972 lányt választott 439 00:39:28,776 --> 00:39:29,925 és azt mondja: 440 00:39:30,136 --> 00:39:32,411 "200 dollár? Hát mondom!" 441 00:39:32,616 --> 00:39:34,334 Bemennek a szobába 442 00:39:34,536 --> 00:39:37,004 és azt mondta: – Ülj le oda. 443 00:39:37,216 --> 00:39:40,014 Hátralép, odaszalad hozzá 444 00:39:40,216 --> 00:39:42,366 és belövi a péniszt. 445 00:39:42,576 --> 00:39:44,806 Azt mondta: "Mit csinálsz?" 446 00:39:45,016 --> 00:39:49,168 Ő: "Ne mozdulj." Ez nem sikerült, és adj neki péniszlövést. 447 00:39:49,376 --> 00:39:50,968 Ő: "Mit csinálsz?" 448 00:39:51,176 --> 00:39:53,849 "200 dollárért megcsinálom a saját lyukat!" 449 00:41:07,256 --> 00:41:11,693 A nagymamámnál laktam. 14 éves koromban halt meg. 450 00:41:13,176 --> 00:41:15,371 Hat hónappal később elmentem. 451 00:41:16,176 --> 00:41:18,326 15 évesen szültem egy babát. 452 00:41:18,696 --> 00:41:22,769 19 évesen elhagytam a férjemet, New Yorkba jöttem. 453 00:41:25,336 --> 00:41:28,214 Elkezdtem alkalmi munkákat dolgozni... 454 00:41:29,536 --> 00:41:33,290 átvettem... 455 00:41:33,856 --> 00:41:37,610 A hagyományos utat követtem a con. Jól kerestem. 456 00:41:37,816 --> 00:41:40,489 Főiskolára jártam, újra férjhez mentem. 457 00:41:41,936 --> 00:41:44,769 Elkezdett drogozni. 458 00:41:45,936 --> 00:41:50,566 Volt egy fiúm, Michael a második férjemmel. Imádom. 459 00:41:51,296 --> 00:41:54,094 Elvittek, amikor a férjemet letartóztatták. 460 00:41:56,416 --> 00:41:58,486 Nem sokkal ezután kirúgtak az otthonomból. 461 00:42:00,056 --> 00:42:03,526 Alapvetően két-három hónap alatt mindent elvesztettem. 462 00:42:05,016 --> 00:42:06,972 soha nem dolgoztam. 30 éves vagyok. 463 00:42:16,256 --> 00:42:18,008 Van egy csúnya előzményem. 464 00:42:22,336 --> 00:42:23,655 Szóval... 465 00:42:23,856 --> 00:42:28,088 Miért kereshet többet egy prostituált, mint egy kereskedő? 466 00:42:29,016 --> 00:42:32,008 Mert még fogyasztva is újra tudja készíteni a WooHooot 467 00:44:17,656 --> 00:44:19,726 Ma beszéltem a gyerekemmel. 468 00:44:20,456 --> 00:44:23,050 nem tudom mit tegyek... 469 00:44:24,016 --> 00:44:26,655 az iskolával és a többiekkel... 470 00:44:26,976 --> 00:44:28,011 vannak veled gyerekeid? 471 00:44:28,536 --> 00:44:31,767 Igen, volt egy lányom... Van egy lányom. 472 00:44:32,296 --> 00:44:35,333 Nem velem van. Nem akarok beszélni róla. 473 00:44:35,976 --> 00:44:37,489 Egy piszkos történet? 474 00:44:37,696 --> 00:44:40,164 Mondjuk ez nem egy nagyszerű történet. 475 00:44:51,096 --> 00:44:52,324 Amos fizetett... 476 00:44:52,536 --> 00:44:54,254 Nem, ez nincs rendben. 477 00:44:54,656 --> 00:44:56,089 Most adtam neked... 478 00:44:56,416 --> 00:45:00,853 7 és 10, ez 17. 20 éves voltam, tehát 37-nek kellett volna. 479 00:45:01,056 --> 00:45:02,853 Ez volt az enyém. 480 00:45:03,456 --> 00:45:06,414 20-at adtam neki, tehát összesen 40 dollárt. 481 00:45:06,616 --> 00:45:08,413 Általában Amos fizetést kapott. 482 00:45:09,216 --> 00:45:12,811 Aztán 20... nekem 40 volt... van 37, ugye? 483 00:45:13,216 --> 00:45:14,444 lássuk... 484 00:45:18,216 --> 00:45:20,730 3 dollár. Nekem 40 volt. 485 00:45:21,256 --> 00:45:24,965 Amos 20-at adott nekem. Mégis 20 barátomat. 486 00:45:26,016 --> 00:45:27,529 20 dollár hiányzik. 487 00:45:31,216 --> 00:45:34,128 Ez szívás. Elegem van ebből a lányból. 488 00:45:35,256 --> 00:45:37,087 Állandóan összezavar. 489 00:45:37,296 --> 00:45:40,925 Minden alkalommal a legrosszabb időpontot választotta, hogy beugorjon. 490 00:45:41,616 --> 00:45:44,528 Gyakran vannak problémái a zsarukkal? 491 00:45:45,016 --> 00:45:46,335 Megtörténik velem. 492 00:45:47,296 --> 00:45:48,888 Most nem. 493 00:45:50,336 --> 00:45:52,167 Mikor volt utoljára? 494 00:45:53,016 --> 00:45:54,415 Két hónapja. 495 00:45:57,056 --> 00:45:59,775 Tényleg zavar? 496 00:46:00,016 --> 00:46:05,249 Igen. Azt hiszem, ez aggaszt. 497 00:46:06,216 --> 00:46:08,776 De ez az élet része, amikor ezt csinálod. 498 00:46:08,976 --> 00:46:12,366 Egyik a másik után letartóztatják, 499 00:46:12,576 --> 00:46:15,568 kirándultunk a zsarukhoz, úgy tűnik... 500 00:46:18,296 --> 00:46:19,729 A rendőrség... 501 00:46:23,096 --> 00:46:28,454 azt hiszed, távol vagy az utcától... 502 00:46:29,536 --> 00:46:32,892 olyan lesz, mint egy büntetés, ami megváltoztatja az életedet 503 00:46:33,096 --> 00:46:35,212 de nem erre van szükségünk. 504 00:46:35,416 --> 00:46:38,089 Rehabilitálni kell, nem... 505 00:46:38,616 --> 00:46:39,969 zárva. 506 00:46:40,936 --> 00:46:44,326 SZERETET 507 00:46:47,136 --> 00:46:48,410 túl meleg van? 508 00:47:12,616 --> 00:47:14,925 Ez jó, ilyen simogatás. 509 00:47:17,376 --> 00:47:18,968 Ki kell aknáznunk a tehetségét. 510 00:47:19,296 --> 00:47:22,094 A férfi, akivel találkoztál... kérlek? 511 00:47:22,896 --> 00:47:24,375 Ő nem rossz. 512 00:47:25,176 --> 00:47:28,088 Nagyon félek belekeveredni egy kapcsolatba. 513 00:47:28,656 --> 00:47:33,810 Azonnal véget érnek, és ez teljesen lehangol. 514 00:47:34,056 --> 00:47:36,490 Inkább kerülök minden kapcsolatot. 515 00:47:36,696 --> 00:47:38,607 Túl szomorúak. 516 00:47:38,816 --> 00:47:40,295 Nem bízom a férfiakban. 517 00:47:40,496 --> 00:47:42,054 én sem. 518 00:47:42,816 --> 00:47:46,047 Néha vonzanak, de nem bízom bennem. 519 00:47:46,256 --> 00:47:49,771 Ha találkozok valakivel, azt hiszem, nagyszerű lesz, 520 00:47:49,976 --> 00:47:52,092 nem az, már nem szeretem... 521 00:47:52,616 --> 00:47:55,289 - Próbálom, de... - Az álmok nem valóság. 522 00:47:56,216 --> 00:48:00,175 Megpróbálom, de szerintem ez hülyeség, mivel... 523 00:48:00,376 --> 00:48:03,334 félnek. Miért félnek ennyire a férfiak? 524 00:48:03,536 --> 00:48:05,128 nem tudom. 525 00:48:05,336 --> 00:48:07,770 Főleg fiúk komolyan... 526 00:48:07,976 --> 00:48:10,854 utálom ezt. nem akarom. 527 00:48:11,536 --> 00:48:12,935 én sem. 528 00:48:13,416 --> 00:48:14,974 Nincs férfi az életemben. 529 00:48:15,216 --> 00:48:17,684 Kétszer voltam házas: katasztrófa. 530 00:48:53,216 --> 00:48:55,525 - Soha nem csináltam ilyet. - Ez igaz? 531 00:48:58,896 --> 00:49:00,295 Majd meglátjuk. 532 00:50:42,016 --> 00:50:44,052 Milyen szép baba! 533 00:50:44,456 --> 00:50:45,525 Köszönöm. 534 00:50:45,776 --> 00:50:47,448 Nekem is van egy lányom. 535 00:50:49,456 --> 00:50:50,775 Ez nagyszerű, igaz? 536 00:50:51,656 --> 00:50:54,489 - Hány éves? - Sokkal nagyobb. 537 00:50:55,696 --> 00:50:56,890 Hány éves? 538 00:50:58,336 --> 00:50:59,655 Nagyobb. 539 00:51:07,096 --> 00:51:08,211 Búcsú. 540 00:51:21,216 --> 00:51:22,808 Nem baj, ha leülök? 541 00:51:28,776 --> 00:51:30,846 - Nagyon fáj a lábam. - Mi a baj? 542 00:51:31,376 --> 00:51:33,765 Ez a sarkú cipő. Én is kényszerítettem. 543 00:51:34,416 --> 00:51:37,169 - Kérsz egy tortát? - Nem, köszönöm. 544 00:51:39,216 --> 00:51:41,411 Cipőt kellene cserélni. 545 00:51:41,976 --> 00:51:47,175 Vannak párnázott rendszer, amely tehermentesíti a sarok. 546 00:51:47,616 --> 00:51:49,652 Ez egy kicsit túlzás, nem? 547 00:51:50,256 --> 00:51:51,530 Egyáltalán nem. 548 00:51:52,096 --> 00:51:53,449 hol találom? 549 00:51:53,656 --> 00:51:55,487 Van egy bolt 550 00:51:55,936 --> 00:51:59,372 néhány háztömbnyire innen. Nem lehet kihagyni. 551 00:51:59,616 --> 00:52:00,731 megyek megnézem. 552 00:52:00,936 --> 00:52:02,847 Érezni fogod a különbséget. 553 00:52:03,056 --> 00:52:05,092 Nekem is voltak lábproblémáim. 554 00:52:05,296 --> 00:52:06,285 Ez igaz? 555 00:52:06,816 --> 00:52:09,967 30 éve vagyok rendőr. Megállás nélkül sétálok. 556 00:52:15,776 --> 00:52:17,653 Elvarázsolt a találkozás. 557 00:52:23,216 --> 00:52:25,252 Lássuk azokat a süteményeket... 558 00:52:45,376 --> 00:52:48,686 A nevem Fiona. Alyssiát nézi. 559 00:52:48,896 --> 00:52:51,012 hetek óta nem láttam. 560 00:52:51,216 --> 00:52:53,332 Te vagy az anyja? Úgy nézel ki, mint ő. 561 00:52:53,536 --> 00:52:55,333 Igen, én vagyok az anyja. 562 00:52:56,936 --> 00:52:59,609 Ritka manapság. 563 00:53:00,176 --> 00:53:01,973 tényleg megtalálnám. 564 00:53:03,336 --> 00:53:08,364 Megpróbálhat felhívni néhány barátot, de... 565 00:53:08,576 --> 00:53:11,727 nem vagyok tisztában semmivel. 566 00:55:07,136 --> 00:55:07,807 Várjon! 567 00:55:08,616 --> 00:55:09,605 Várjon! 568 00:55:17,416 --> 00:55:19,930 nem tudom. Csináltam dolgokat. 569 00:55:23,336 --> 00:55:25,566 mindenhol éltem. 570 00:55:27,016 --> 00:55:31,134 Azok, akik örökbe fogadtak, nem tudták, mit kezdjenek velem. 571 00:55:31,336 --> 00:55:35,614 Sok iskolába beírattak, visszaküldtek, 572 00:55:35,816 --> 00:55:38,808 és egy napon elmondtuk őket valakinek Izraelben. 573 00:55:39,016 --> 00:55:44,409 Elküldtek Izraelbe egy ott eléggé ismert nővel. 574 00:55:44,616 --> 00:55:47,767 Nagyon jó volt, de nem kedvelt túlságosan. 575 00:55:48,536 --> 00:55:52,324 Depressziós voltam, egész nap detektívregényeket olvastam. 576 00:55:52,576 --> 00:55:55,170 Aludtam és olvastam a kanapén, 577 00:55:55,376 --> 00:55:57,207 meg kellett ráznia, mondván: 578 00:55:57,416 --> 00:56:00,374 „70 éves vagyok, reggel 6 óta fent vagyok 579 00:56:00,576 --> 00:56:04,854 Te és te ott maradsz... Ez nem vicces, én mindent itt csinálok..." 580 00:56:05,056 --> 00:56:08,731 Gyűlöltem őt, ő sem kedvelt nagyon. 581 00:56:08,936 --> 00:56:10,813 Elküldött egy kibucon 582 00:56:11,016 --> 00:56:13,166 ahol mindenki rajtam nevetett. 583 00:56:13,376 --> 00:56:16,607 Műanyaggyár, nem értettem semmit 584 00:56:16,816 --> 00:56:18,932 mivel nem beszélek héberül. 585 00:56:22,736 --> 00:56:24,886 Másnap a gyerekekhez tettek 586 00:56:25,136 --> 00:56:27,092 de nem szerettek engem. 587 00:56:27,296 --> 00:56:31,209 Vacsoránál átmentünk. Ez a kibuc szabálya. 588 00:56:31,416 --> 00:56:34,453 Durva volt megkérdezni. 589 00:56:34,656 --> 00:56:38,808 Az emberek fáradtak voltak, így magunkon kellett segítenünk. 590 00:56:39,016 --> 00:56:44,044 Találkoztam egy sráccal a tengerparton. 14 éves voltam vagy úgy. 591 00:56:44,256 --> 00:56:48,249 Az asszony unokahúgának barátja volt. 592 00:56:50,016 --> 00:56:53,053 Nem tudtam, mit tegyek, ezért felhívtam 593 00:56:53,256 --> 00:56:55,770 és felkapott a kibucnál. 594 00:56:55,976 --> 00:56:57,887 Éjszakát adott északról. 595 00:56:58,136 --> 00:57:01,572 Felvett és elmentünk. 596 00:57:02,816 --> 00:57:05,774 Felfedeztük a környéket egy titkos helyre. 597 00:57:05,976 --> 00:57:08,331 Nagyon akartam pisilni, 598 00:57:08,536 --> 00:57:11,767 de a dombokon az emberek vadásztak ránk. 599 00:57:11,976 --> 00:57:14,331 Egész éjjel pisilnem kellett 600 00:57:14,536 --> 00:57:19,212 de nem mertem mondani semmit, nem tudtam, hogy tudsz. 601 00:57:19,416 --> 00:57:22,533 Azt hittem, szörnyű lesz, nem romantikus... 602 00:57:24,376 --> 00:57:27,686 Folytattuk utunkat és visszaértünk Tel-Avivba. 603 00:57:28,496 --> 00:57:30,851 Nagyon klassz volt. Ez volt... 604 00:57:31,056 --> 00:57:33,251 remek, arabnak tűnt. 605 00:57:33,496 --> 00:57:37,569 Az izraeli hírszerzésnek, a "Moszadnak" dolgozott. 606 00:57:37,776 --> 00:57:42,930 Testfelépítésével mindenhová bejárt anélkül, hogy zsidóval tévesztették volna. 607 00:57:43,496 --> 00:57:47,205 Rengeteg küldetés volt a környéken. 608 00:57:47,416 --> 00:57:50,886 Emlékszem, amikor egy este kiabált a nővel. 609 00:57:51,096 --> 00:57:52,973 Vissza akartak kapni. 610 00:57:53,176 --> 00:57:55,690 Nagyon rosszul voltam az autó miatt 611 00:57:55,896 --> 00:57:57,454 vagy nem pisil... 612 00:57:57,656 --> 00:58:00,728 Amíg a fürdőszobában hánytam, 613 00:58:00,936 --> 00:58:02,289 Hallottam őket sikoltozni. 614 00:58:02,496 --> 00:58:05,647 Nagyszerűnek tartottam, hogy valaki megvéd 615 00:58:05,856 --> 00:58:10,372 és menj harcolni, hogy megtartsam. 616 00:58:10,576 --> 00:58:14,171 A lovagom az öreg hölggyel küzd, hogy megnyerje a szeretetemet 617 00:58:14,376 --> 00:58:18,130 és hánytam... Kíváncsi vagyok, mi lesz belőle. 618 00:59:38,296 --> 00:59:41,254 REMÉNY 619 00:59:48,456 --> 00:59:50,014 emlékszem rád. 620 00:59:56,856 --> 00:59:58,653 Nem vagyok szolgálatban. 621 00:59:58,856 --> 01:00:00,005 Jó. 622 01:00:06,256 --> 01:00:08,451 Akarsz kávézni? 623 01:00:18,776 --> 01:00:19,970 mi a neved? 624 01:00:22,216 --> 01:00:23,205 Fiona. 625 01:00:25,176 --> 01:00:26,450 De az igazi neved? 626 01:00:27,336 --> 01:00:28,291 Fiona. 627 01:00:30,816 --> 01:00:32,135 Én, Ernie vagyok. 628 01:00:33,536 --> 01:00:34,935 mit akarsz? 629 01:00:35,136 --> 01:00:36,694 Nem tudom. 630 01:00:37,376 --> 01:00:39,094 kicsit nyugtalan vagyok. 631 01:00:39,896 --> 01:00:42,251 nem alszol? 632 01:00:42,656 --> 01:00:43,725 Igen... 633 01:00:44,896 --> 01:00:45,885 ennyi. 634 01:00:46,096 --> 01:00:47,848 Csak egy kávét iszol? 635 01:00:50,056 --> 01:00:51,694 Tényleg szükséges? 636 01:00:51,896 --> 01:00:53,011 Részt vesz. 637 01:00:56,496 --> 01:00:58,487 csak azt akarom... 638 01:00:59,416 --> 01:01:01,771 veszek egy kávét és egyél. 639 01:01:02,496 --> 01:01:03,611 Miért? 640 01:01:04,696 --> 01:01:05,845 nem tudom. 641 01:01:07,256 --> 01:01:09,406 Nagyon szeretlek és... 642 01:01:10,176 --> 01:01:12,087 Éhesnek látszol. 643 01:01:17,536 --> 01:01:18,605 Hány éves vagy? 644 01:01:19,456 --> 01:01:20,775 31 éves vagyok. Viszlát. 645 01:01:20,976 --> 01:01:22,091 Részt vesz. 646 01:01:28,296 --> 01:01:30,252 Ezt abba kell hagynod. 647 01:01:31,256 --> 01:01:33,326 Te jó ég, ez nem igaz! 648 01:01:33,856 --> 01:01:35,687 - Ez egy szar élet. - Igen. 649 01:01:37,216 --> 01:01:39,730 Nem igaz! nem hiszem el... 650 01:01:41,776 --> 01:01:44,085 Csak segíteni akarok. 651 01:01:46,256 --> 01:01:48,451 Ha meg akarsz állítani, állíts meg. 652 01:01:48,656 --> 01:01:51,966 De ha nem, akkor megfogadhatja a tanácsát, a fenébe is! 653 01:01:52,176 --> 01:01:54,406 tévedsz. Csak beszélni akarok veled. 654 01:01:58,736 --> 01:02:00,454 Hogy fog menni? 655 01:02:00,656 --> 01:02:02,169 Ne sikíts. 656 01:02:02,376 --> 01:02:04,810 Te leszel az én irgalmas szamaritánusom? 657 01:02:05,016 --> 01:02:07,769 Ha házat építesz nekem, elhagyod a feleségedet? 658 01:02:07,976 --> 01:02:09,295 kétlem! 659 01:02:09,496 --> 01:02:11,168 Hé, figyelj... 660 01:02:12,136 --> 01:02:13,330 Itt a kártyám. 661 01:02:13,536 --> 01:02:17,324 nem akarom. Menj, keresd meg a feleségedet. Ne hagyd békén. 662 01:02:17,536 --> 01:02:19,128 Menj, visszatér! 663 01:02:19,576 --> 01:02:20,850 Mivel... 664 01:02:21,056 --> 01:02:23,012 láttalak... 665 01:02:27,136 --> 01:02:29,331 Állandóan rád gondolok. 666 01:02:44,176 --> 01:02:46,132 Egyáltalán nem szeretsz? 667 01:02:56,856 --> 01:02:58,005 És... 668 01:02:59,576 --> 01:03:00,850 tetszel nekem. 669 01:03:03,296 --> 01:03:05,173 nem ismerlek... 670 01:03:05,936 --> 01:03:07,255 de kedvellek. 671 01:03:09,616 --> 01:03:11,334 Soha nem akarod... 672 01:03:11,736 --> 01:03:13,374 megváltoztatni az életét? 673 01:03:14,056 --> 01:03:16,411 Ha, mint mindenki. Szóval mi van? 674 01:03:18,536 --> 01:03:19,855 Nem te? 675 01:03:23,696 --> 01:03:26,085 Nem mondtál semmit az új cipőmről. 676 01:03:32,136 --> 01:03:33,535 Jók? 677 01:03:34,056 --> 01:03:35,250 Szuper. 678 01:03:38,576 --> 01:03:41,170 Nos... ezeken a napokon. 679 01:04:00,976 --> 01:04:02,375 Hagyjon békén. 680 01:04:02,576 --> 01:04:03,645 Szeretlek. 681 01:04:03,856 --> 01:04:05,733 viccelsz velem? 682 01:04:06,376 --> 01:04:07,365 Részt vesz. 683 01:04:08,336 --> 01:04:09,371 szeretlek. 684 01:04:09,776 --> 01:04:11,129 Megállt. 685 01:04:13,016 --> 01:04:14,768 mi vagy te? 686 01:04:14,976 --> 01:04:16,125 hogy érted? 687 01:04:16,736 --> 01:04:19,569 prostituált vagyok. dolgoznom kell. És te? 688 01:04:19,776 --> 01:04:21,255 jogász vagyok. 689 01:04:22,416 --> 01:04:25,089 Egy ügyvéd, egy zsaru... ez nem lehetséges. 690 01:04:27,816 --> 01:04:28,931 dolgoznom kell. 691 01:04:35,736 --> 01:04:38,694 ÖNGYILKOSSÁG 692 01:05:05,136 --> 01:05:06,285 Van egy cigi? 693 01:05:23,216 --> 01:05:24,251 mi a neved? 694 01:05:24,776 --> 01:05:26,607 Fiona. És te? 695 01:05:28,096 --> 01:05:28,926 Anita. 696 01:05:31,136 --> 01:05:32,649 Van lámpád? 697 01:05:43,776 --> 01:05:46,734 Ez megy, máshova megy? 698 01:05:59,096 --> 01:06:01,371 Egy fillért, ha táncolsz nekem. 699 01:06:02,536 --> 01:06:04,208 táncolsz nekem? 700 01:06:04,416 --> 01:06:06,247 Látom táncolni? 701 01:06:46,896 --> 01:06:48,090 Mi ez? 702 01:06:51,216 --> 01:06:53,525 Nagyon régen csináltam. 703 01:06:55,576 --> 01:06:57,407 Ezek az én háborús sebeim. 704 01:06:57,776 --> 01:06:59,368 Ez az én életem... 705 01:06:59,736 --> 01:07:02,455 Ahol éltem, mit csináltam... 706 01:07:05,376 --> 01:07:07,844 Nagyon régen készítettem ilyet. 707 01:07:08,856 --> 01:07:11,211 Ő képviselt valakit az életemben. 708 01:07:11,416 --> 01:07:13,247 Feltétel nélküli szeretet. 709 01:07:15,336 --> 01:07:16,769 De vége. 710 01:07:41,096 --> 01:07:42,768 Kicsim... 711 01:10:43,376 --> 01:10:46,334 A HALÁL 712 01:10:52,696 --> 01:10:53,890 Összeházasodunk. 713 01:10:57,136 --> 01:10:58,967 mi van veled? 714 01:11:03,536 --> 01:11:04,685 szeretlek. 715 01:11:06,536 --> 01:11:08,527 Adj egy kis időt. 716 01:11:08,816 --> 01:11:10,374 Amennyit csak akar. 717 01:11:10,936 --> 01:11:12,415 Tényleg szeretsz? 718 01:11:13,376 --> 01:11:15,492 Ez igaz? Fakereszt, vaskereszt? 719 01:11:15,696 --> 01:11:16,572 Igen. 720 01:11:16,776 --> 01:11:17,970 Figyeld a keresztet. 721 01:11:20,176 --> 01:11:22,895 Ez a másik oldal. Te viccelsz. 722 01:11:26,776 --> 01:11:27,526 Ez igaz? 723 01:11:28,216 --> 01:11:30,332 Megnéztem Sue shootert. 724 01:11:30,536 --> 01:11:33,892 Becsusszant egy olyan világba, ahol nincs öröm és bánat. 725 01:11:34,096 --> 01:11:35,495 Jól nézett ki. 726 01:11:35,696 --> 01:11:38,130 Hajléktalan volt, identitás nélkül. 727 01:11:39,336 --> 01:11:42,214 Bőr és csont volt. 728 01:11:42,576 --> 01:11:43,804 Én is egy nap, 729 01:11:44,016 --> 01:11:47,406 5 dollárért tudnék belépni, kint aludva. 730 01:11:48,656 --> 01:11:50,726 Mindent nála hagytam a lakásban. 731 01:11:50,936 --> 01:11:53,689 Elvittem a táskámat és a cigarettát. 732 01:12:31,136 --> 01:12:33,331 - Mondd. - Bemegy a konyhába... 733 01:12:35,456 --> 01:12:38,334 hogy rágyújtson a cigarettára a tűzhelyen. 734 01:12:38,736 --> 01:12:42,331 Meglátja az új mosogatógépet, és sikoltozni kezd. 735 01:12:42,896 --> 01:12:44,045 Miért? 736 01:12:44,416 --> 01:12:47,374 850 dollárba került. 737 01:12:48,136 --> 01:12:51,333 Esküszöm, tetszeni fog ez a mosogatógép. 738 01:12:51,536 --> 01:12:54,687 Ez fantasztikus. Egy műalkotás. 739 01:12:54,896 --> 01:12:56,966 Nincs zaj. 740 01:12:57,656 --> 01:12:59,294 Röviden, Roy... 741 01:13:00,056 --> 01:13:02,616 kibaszott egy rúgást a mosogatógépben 742 01:13:02,816 --> 01:13:05,489 mondván: "Hol találjuk a pénzt? 743 01:13:05,696 --> 01:13:07,891 Miért költi el az összes búzánkat? " 744 01:13:08,096 --> 01:13:09,734 nem hittem el. 745 01:13:09,936 --> 01:13:14,646 Aztán lekapcsolta a kapcsolatot, hogy elhozza és visszafizesse. 746 01:13:14,856 --> 01:13:15,811 Lehetséges? 747 01:13:16,016 --> 01:13:18,086 tudom! 748 01:13:18,816 --> 01:13:22,445 Teljesen új, garanciális és minden... 749 01:13:22,736 --> 01:13:23,805 szóval... nem tudom. 750 01:13:26,096 --> 01:13:27,814 van pénzem. 751 01:13:28,856 --> 01:13:30,926 1000 dollár körül. 752 01:13:32,216 --> 01:13:34,525 - Nem tudom elfogadni. - Vidd el őket. 753 01:13:36,176 --> 01:13:37,450 mennem kell. 754 01:13:37,656 --> 01:13:40,489 szeretlek. Még jó, hogy feleségül vagy. 755 01:13:40,696 --> 01:13:42,607 Működnie kell, mi? 756 01:13:43,416 --> 01:13:44,531 Később találkozunk. 757 01:13:45,856 --> 01:13:46,845 szeretlek. 758 01:14:04,056 --> 01:14:05,774 Ernie! 759 01:14:08,256 --> 01:14:11,487 Egy nő kiáltja a nevedet. 760 01:14:15,216 --> 01:14:18,413 Meglátom mi lesz. 761 01:14:31,016 --> 01:14:32,244 mit csinálsz? 762 01:14:32,456 --> 01:14:34,845 Beletetted az időt! 763 01:14:35,216 --> 01:14:39,175 Nézd, Fiona. 30 éve élek itt. 764 01:14:39,376 --> 01:14:42,493 Emberek, ablakok, ők a szomszédaim. 765 01:14:42,696 --> 01:14:45,654 A nő a 3. helyen, igaz, a feleségem. 766 01:14:45,856 --> 01:14:47,005 Nem vicc. 767 01:14:49,216 --> 01:14:51,889 Hallgatás. csak egyszer mondom el. 768 01:14:52,096 --> 01:14:55,247 Én és az én... hát ezzel a gyönyörű Chevvyvel, 769 01:14:55,456 --> 01:14:58,766 kimegyünk innen és egy kérdésem volt hozzád: 770 01:14:59,736 --> 01:15:01,249 jössz velem? 771 01:15:01,496 --> 01:15:02,406 Veled? 772 01:15:02,656 --> 01:15:04,135 Kaliforniában. 773 01:15:04,336 --> 01:15:06,645 A pálmafák, az óceán, a jó idő... 774 01:15:08,256 --> 01:15:11,771 A feleségem és én kinyitunk egy ágyat andamp; reggeli vidéken. 775 01:15:12,496 --> 01:15:14,726 Hagyd abba... nem gondolod komolyan! 776 01:15:17,976 --> 01:15:19,455 Szükséges választani. 777 01:15:19,656 --> 01:15:21,692 Ő vagy én. 778 01:15:24,416 --> 01:15:26,134 hozok valamit. 779 01:15:26,336 --> 01:15:29,169 Nem maradhatok itt, keress meg... 780 01:15:29,376 --> 01:15:33,164 5 perc múlva visszajövök. Ha nem, menj el! 781 01:15:33,376 --> 01:15:34,525 Sok szerencsét. 782 01:15:36,096 --> 01:15:38,451 Ernie, je t'en prie... 783 01:15:40,016 --> 01:15:41,210 A fenébe! 784 01:16:16,176 --> 01:16:17,894 Mi történik? 785 01:16:19,056 --> 01:16:20,375 Sajnálom kedvesem. 786 01:16:21,856 --> 01:16:23,687 Nem az én dolgom, az ágy és reggeli. 787 01:16:24,376 --> 01:16:26,571 mi van veled? 788 01:16:28,616 --> 01:16:30,015 megragadtam a lehetőséget. 789 01:16:30,856 --> 01:16:32,926 Az utolsó esélyem, hogy boldog legyek. 790 01:16:33,456 --> 01:16:35,333 mit csinálsz? 791 01:16:36,616 --> 01:16:37,890 Sophia... 792 01:16:38,776 --> 01:16:40,732 soha nem értettél semmit. 793 01:17:17,056 --> 01:17:18,205 Maradj ott, ahol vagy. 794 01:17:18,456 --> 01:17:19,809 Maradj ott, ahol vagy. 795 01:17:20,016 --> 01:17:21,734 - Én? - Igen te. 796 01:17:21,936 --> 01:17:24,052 kiraboltál engem. Elfelejtetted? 797 01:17:24,776 --> 01:17:25,765 Nekem? 798 01:17:25,976 --> 01:17:27,329 kétlem. 799 01:17:27,536 --> 01:17:29,333 - Te voltál cameo? - Kétlem. 800 01:17:29,536 --> 01:17:30,605 hogy érted? 801 01:17:31,976 --> 01:17:33,932 Gyere vissza! Gyere vissza! Kurva! 802 01:18:46,576 --> 01:18:48,294 Mi van a táskában? 803 01:18:48,496 --> 01:18:52,205 A félretett pénzből. Amikor chopait gyógyszerek. 804 01:18:54,776 --> 01:18:56,812 Mindenki idiótának tartott. 805 01:18:57,016 --> 01:18:59,769 A feleségem, a főnököm... mindenki. 806 01:18:59,976 --> 01:19:01,534 De nem vagyok hülye. 807 01:19:03,256 --> 01:19:04,575 Hány? 808 01:19:05,456 --> 01:19:07,526 60, 70 ezer dollárban. 809 01:19:10,696 --> 01:19:12,891 Kiszolgálhat minket. 810 01:19:16,696 --> 01:19:18,209 Hová megyünk? 811 01:19:19,216 --> 01:19:21,093 Kaliforniába megyünk. 812 01:19:22,616 --> 01:19:24,015 messze van. 813 01:19:35,256 --> 01:19:38,214 Bébi 6 hónap múlva láthatom magam 814 01:19:38,416 --> 01:19:41,613 ebben a kihalt utcában, életem elején. 815 01:19:41,816 --> 01:19:44,091 Semmi másom nem volt, csak a város hangja 816 01:19:44,336 --> 01:19:45,974 és ez a nyakörv OCD-ben. 817 01:21:17,016 --> 01:21:19,610 Feliratok: Maï Boiron 818 01:21:19,816 --> 01:21:22,455 Feliratozás TVS - TITRA FILM